-
1 grey beard
Макаров: седая борода -
2 grey beard
brit.. graybeard amer. n. 1. lit. белобрад старец2. hot. вид лишај (Usnea florida) -
3 greybeard grey·beard n
['ɡreɪˌbɪəd] -
4 a grey beard, but a lusty heart
Пословица: седина в бороду, а бес в ребро, седина в бороду, бес в реброУниверсальный англо-русский словарь > a grey beard, but a lusty heart
-
5 A grey beard, but a lusty heart.
<04> Седина в бороду, а бес в ребро. Saying (Поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A grey beard, but a lusty heart.
-
6 beard
[bɪəd]n1) борода, бородкаWithout the beard his face seemed ungamiliar. — Его лицо без бороды казалось незнакомым/чужим.
- thick beard- flowing beard
- light beard
- dark beard
- neat beard
- long beard
- shaggy beard
- large beard
- curly beard
- ragged beard
- small beard
- huge beard
- crushed beard
- lush beard
- narrow beard
- wide beard
- sparse beard
- scanty beard
- trim beard
- squared-off beard
- wedge-shaped beard
- beard streaked with grey
- pluck out one's beard
- speak in one's beard
- laugh in one's beard
- disguize smb by the beard
- draw smb by the beard
- grab hold of smb's beard
- grow beard
- have a week's beard
- pull smb's beard
- take smb by the beard
- shake one's beard
- stroke one's beard
- take care of one's beard
- tear a tuft of hair from smb's beard
- have a beard
- wind one's beard around one's finger -
7 grey
ɡrei
1. adjective1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) gris2) (grey-haired: He's turning/going grey.) cano, gris
2. noun1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) gris2) (something grey in colour: I never wear grey.) gris
3. verb(to become grey or grey-haired.) encanecer- greyishgrey1 adj1. gris2. gris / blancoto go grey salirle canas / encanecergrey2 n grisif you mix black and white, you get grey si mezclas blanco y negro, te sale gris
grey sustantivo femenino flock ' grey' also found in these entries: Spanish: cabello - cana - cano - canosa - canoso - encanecer - gris - parda - pardo - plomiza - plomizo - saco - torda - tordo - tornarse - vestir English: background - charcoal - fleck - gray - grey - grey area - grey matter - grey-haired - hairtr[greɪ]2 (gloomy) triste, gris1 (colour) gris nombre masculino2 (horse) caballo tordo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgrey area zona grisgrey matter materia grisn.• rucio s.m.adjective/noun (BrE) gray I,II(US) [ɡreɪ]1. ADJ(compar greyer) (superl greyest)1) (in colour) gris; [face, complexion] ceniciento; [hair, beard] gris, canoso, cano liter; [horse] ruciodark grey — gris oscuro adj inv
light grey — gris claro adj inv
he's very grey for his age — tiene el pelo muy gris or canoso para su edad
to have grey hair — tener el pelo gris or canoso
to go grey — [hair] volverse gris or canoso
to turn grey — [person, face] palidecer
2) (=bleak) [place, day] gris3) (=boring) [person] grispeople are fed up with stereotype politicians, the men in grey suits — la gente está cansada de los políticos estereotipados, los personajes incoloros
4) * [pound, vote] de la tercera edad2. N1) (=colour) gris m2) (=horse) rucio m3.VI [hair] encanecer4.CPDgrey area N — (=unclear area) área f poco definida, área f gris; (=intermediate area) área f intermedia
it's rather a grey area — es un área poco definida or bastante gris
grey friar N — see friar
grey matter N — (Anat, hum) materia f gris
grey mullet N — mújol m
grey squirrel N — ardilla f gris
grey water N — aguas fpl grises
* * *adjective/noun (BrE) gray I,II -
8 beard
1. [bıəd] n1. 1) бородаlong [flowing, grey, red] beard - длинная [волнистая, седая, рыжая] борода
2) борода и усы, растительность на лице3) бородка ( у животного)4) сл. битник, «бородатый интеллигент», «бородач», «сердитый молодой человек»2) энт. волоски3. зубец; зазубрина4. головка вязального крючка или крючковой трикотажной иглы♢
to one's beard - открыто, в лицоto speak in one's beard - говорить невнятно; бормотать себе под нос
to laugh in one's beard - смеяться исподтишка; ≅ усмехаться в усы
2. [bıəd] vto take by the beard - говорить смело; ≅ брать быка за рога
1. хватать за бороду2. разг. смело выступать против (кого-л.)to beard a lion in his den - лезть в логово зверя, смело подходить к опасному /страшному/ человеку
3. очищать от зазубрин; отёсывать ( края доски) по линейке4. редк.1) брить бороду2) стричь ( животных) -
9 (a) flowing beard
a flowing (grey/grizzed, red) beard волнистая (седая, рыжая) борода -
10 with a long beard
Общая лексика: (grey hair, black moustache, a soft hat) с длинной бородой (седыми волосами, чёрными усами, в мягкой шляпе) -
11 with a long beard (grey hair, black moustache, a soft hat)
Общая лексика: с длинной бородой (седыми волосами, чёрными усами, в мягкой шляпе)Универсальный англо-русский словарь > with a long beard (grey hair, black moustache, a soft hat)
-
12 (a) beard streaked with grey
English-Russian combinatory dictionary > (a) beard streaked with grey
-
13 greybeard
grey.beard[gr'eibiəd] n barbaças: velho respeitável. -
14 greybearded
grey.beard.ed[gr'eibiədid] adj com barba grisalha. -
15 greybeard
ˈgrey·beardn Graubart m -
16 greybeard
'grey·beard nGraubart m -
17 седая борода
Makarov: grey beard -
18 белобрад
white-beardedбелобрад старец grey-beard* * *белобра̀д,прил. white-bearded, grey-bearded; \белобрад старец greybeard.* * *grey- bearded* * *1. white-bearded 2. БЕЛОБРАД старец grey-beard -
19 седина в бороду, бес в ребро
седина в бороду (в голову), <а> бес в ребропогов.a grey beard, but a lusty heart; no sinner like a hoary sinner; cf. < there is> no fool like an old fool (to the old fool); a curst cur (dog) must be tied shortСтарик оскалился своим огромным ртом. -...Дело моё молодое; по пословице: "седина в бороду, а бес в ребро". (А. Писемский, Тысяча душ) — The old man responded with a broad grin... 'There's life in the old dog yet! You know the proverb: A grey beard, but a lusty heart.'
Но - "седина-то в бороду, а бес в ребро", бес - это и есть "дух". Наступал какой-то роковой день, и благочестивая жизнь взрывалась вдребезги, в чад, грязь и дым. (М. Горький, Беседы о ремесле) — To rephrase the proverb, there's no sinner like a hoary sinner when the 'spirit' yields to the blandishments of the flesh. There came an evil day when this upright life would fall apart like a house of soiled and greasy cards.
Русско-английский фразеологический словарь > седина в бороду, бес в ребро
-
20 седина
ж.1) ( седые волосы) grey hair2) ( проседь в мехе) grey streaks ( in fur)••седина́ в бо́роду, (а) бес в ребро́ — ≈ a grey beard, but a lusty heart; no fool like an old fool
См. также в других словарях:
Grey — This ancient name has two possible origins, the first of which is from an Anglo Saxon, Old English nickname for someone with grey hair or a grey beard, derived from the Old English pre 7th Century word graeg , grey. The bearers of the name in… … Surnames reference
grey — (esp. BrE) (AmE usually gray) adj., noun 1 colour/color ADVERB ▪ uniformly ▪ very ▪ The sky looks very grey. I think it s going to rain. ▪ quite (esp. BrE) … Collocations dictionary
Beard Papa's — Infobox Company company name = Beard Papa s company type = Food services company foundation = 1999 location = Osaka, Japan industry = Restaurants num employees = products = Cream Puffs Fondant Cheesecake Tiramisu homepage = [http://www.beardpapas … Wikipedia
beard — noun ADJECTIVE ▪ bushy, flowing, full, shaggy ▪ neat, neatly clipped, neatly trimmed, trim ▪ patchy … Collocations dictionary
beard moss — noun greenish grey pendulous lichen growing on trees • Syn: ↑beard lichen, ↑Usnea barbata • Hypernyms: ↑lichen • Member Holonyms: ↑Usnea, ↑genus Usnea * * * noun … Useful english dictionary
beard lichen — noun greenish grey pendulous lichen growing on trees • Syn: ↑beard moss, ↑Usnea barbata • Hypernyms: ↑lichen • Member Holonyms: ↑Usnea, ↑genus Usnea * * * noun … Useful english dictionary
beard moss — noun Any of several lichens of the genus Usnea, that generally grow hanging from tree branches, resembling grey or greenish hair. Syn: beard lichen, old mans beard, treemoss … Wiktionary
grey-haired — adjective showing characteristics of age, especially having grey or white hair whose beard with age is hoar Coleridge nodded his hoary head • Syn: ↑grey, ↑gray, ↑gray haired, ↑grey headed, ↑gray headed, ↑ … Useful english dictionary
grey-headed — adjective showing characteristics of age, especially having grey or white hair whose beard with age is hoar Coleridge nodded his hoary head • Syn: ↑grey, ↑gray, ↑grey haired, ↑gray haired, ↑gray headed, ↑ … Useful english dictionary
James Beard (architect) — For American chef and food writer James Beard, see James Beard : For American musician and composer Jim Beard, see Jim Beard Infobox Architect name=James Albert Beard nationality=New Zealander birth date=1924 birth place=New Zealand significant… … Wikipedia
The Old Grey Hare — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Old Grey Hare series = Merrie Melodies/Bugs Bunny caption = Title card for The Old Grey Hare director = Bob Clampett story artist = Michael Sasanoff animator = Bob McKimson Rod Scribner Manny Gould… … Wikipedia
